Sesame Street opens door to Chinese children (China Daily)

27 July 2012 10 h 56 min Comments Off

When the head of the company that produces the award-winning children’s program Sesame Street visited its production set in China last month, everything looked the same as it does in the US original -the colorful, furry Muppets, the catchy music and the fun but educational story lines.

By Zhang Yuwei and Yu Wei in New York

China Daily (27/07/12)

But one difference stood out on this Sesame Street in Shanghai: All of the Muppets were speaking Mandarin.

“We were proud of it because the content was authentically Sesame, and authentically Chinese,” said Melvin Ming, CEO of Sesame Workshop.”It was a win.”

Sesame Street was relaunched in China in December 2010 - 13 years after its debut in China. Sesame Workshop has a team of Chinese producers and writers in Shanghai – all trained by the New York-based nonprofit – who are responsible for putting “Big Bird Looks at the World” and “Fun Fun Elmo”, a new series, on the air.

In China, the shows are broadcast on HaHa channel by Shanghai Media Group’s Shanghai Toonmax Media Co, and on China Central Television children’s channel, reaching about 200 million school-age kids.

“We think having a Chinese-language Sesame Street will be a desired commodity in every Chinese community around the globe – be it in America, Shanghai or Trinidad,” Ming said.

The production company, which was founded in 1969 as the Children’s Television Workshop, has a bigger plan and aims to reach Chinese audiences, inside the country and in Chinese communities abroad.

Last week in New York, Sesame Workshop unveiled its two China-produced programs on SinoVision, the main Chinese-language TV broadcaster in the US, serving Chinese-speaking viewers in New York, New Jersey, Connecticut and Pennsylvania.

The shows on SinoVision will present the mystery and magic of the language to communities where children are learning Chinese from very young ages, Ming said. “It will put the pictures with the language, and it will make the learning deeper. It will create cultural bridges between the US and China,” he added.

Philip Chang, president of SinoVision, called the channel’s first-time collaboration with Sesame Workshop a “milestone”.

“The cooperation signifies that the Chinese market is receiving more and more attention from American mainstream media. It also marks a milestone in our program diversification,” Chang said.

The “Fun Fun Elmo” series, with animation and live action shot in China, will expose youngsters to Mandarin, with each episode introducing a tone, word and writing-stroke method for a character in the Chinese alphabet. Local educators see the TV tie-up as a good option for children learning Chinese.

“Sesame Street on SinoVision may make speaking Chinese more meaningful and relevant for Chinese-American kids, and may spark an increased interest in speaking Chinese. When they see Elmo and Big Bird speaking Chinese, they will want to as well,” said Robin Harvey, who teaches multilingual and multicultural studies in New York University’s Teaching and Learning Department. “The program will serve to build and reinforce Chinese language skills in the Chinese-American community, and to introduce Chinese to Americans who want to learn Chinese,” she said.

The milestone, said Ming, is only the beginning of Sesame Workshop’s outreach to Chinese audiences. He hopes the new programs will reach an even larger audience beyond the US that is interested in Chinese learning. Ming travels to China regularly to observe the domestically produced Sesame Street shows and to understand the country’s growing market.

Sesame Street has versions in 30 languages that are broadcast in over 150 countries. With a goal of reaching all of the world’s 1.2 billion young children, China is high on the Workshop’s wish list, Ming said.

The fast-growing market continues to offer new elements to producers, local and foreign alike. Ming said that when he met with young Chinese animators during a recent trip, he was impressed by how well they used their art to educate as well as entertain. In this, he saw a match.

“It was a great opportunity for me, a Westerner, to see young animators who are thirsting, looking for opportunities to use their art to create authentic Chinese media and get it distributed. Sesame can offer opportunities for young professionals to find ways to use traditional art – in this case animation – to make kids smarter, brighter, and more connected. “To me, China is a land of opportunity.”

Source: China Daily (27/07/12)

Related posts:

Comments are closed

Other News

  • China (mainland) film Brilliant future expected for Chinese cinema: interview

    Brilliant future expected for Chinese cinema: interview

    Jiang Wen (R), a well-known Chinese director, walks down the red carpet with his wife Zhou Yun at the opening ceremony of the 70th Venice Film Festival in Venice, Italy, Aug 29, 2013. [Photo / Xinhua] (Xinhua, 04 Sep, 2013)Chinese films have achieved over the past few years very positive results in terms of both quantity and quality, and will drive their technology-led development, 70th Venice Film Festival president Alberto Barbera told Xinhua in a recent exclusive interview. This venerable [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) film Cloudary extends script to movie industry

    Cloudary extends script to movie industry

    (chinadaily.com.cn, 26 Aug, 2013) Cloudary Corp – an online literature platform owned by interactive media giant Shanda Group – said on Friday that it reached a film script agreement with the Chinese movie firm Seven Stars Films. Seven Stars Films, a movie production and investment firm owned by Chinese media entrepreneu r Bruno Wu, will link Cloudary’s literature with the world’s movie industry. Wu, who is married to popular TV host Yang Lan, founded Seven Star Films in 2012. The [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) film China’s movie market booms with local content

    China’s movie market booms with local content

    ( Agencies, 23 Aug, 2013) In “American Dreams in China”, Cheng Dongqing is giving a lecture in an abandoned factory in Beijing . Snow falls through the damaged roof and a power cut sends students reaching for their flashlights. The movie , about how young Chinese in the 1990s tried every means to learn English so they could study overseas, is part of a boom in domestic productions that is outpacing foreign film s at the box office in China. [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) film Fast forward with film

    Fast forward with film

    (China Daily, 23 Aug, 2013) In the past year, Chinese films have galloped ahead like a dark horse, beating Hollywood imports. It is hardly surprising that most of these domestic hits are comedies. Comedy is mostly local. When Hollywood sent scouts to recover the secret formula, many of them reported that these Chinese movies were not particularly funny. Of course not. When you translate every line into English, you have lost much of the fun, leaving only a few sight [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) Digital Mobile game firms looking abroad

    Mobile game firms looking abroad

    (China Daily, 21 Aug, 2013) Intensifying domestic competition is driving Chinese mobile game developers into overseas markets, said Google Inc, owner of the world’s most used smartphone operating system. Japan and South Korea may become “sizeable” money-spinners for developers in China in the coming years, it added. “Tapping into South Korea and Japan makes sense for Chinese developers, because both countries have a large smartphone user base and high sales volume in the mobile gaming sector,” said Ben Zhang, China [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) tv PPTV denies buyout rumors

    PPTV denies buyout rumors

    (chinadaily.com.cn, 14 Aug, 2013) Online video provider PPTV has denied rumors it will be jointly acquired by e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd and Hunan Satellite TV. “We have noticed related media reports. PPTV is operating independently, well, and we have nothing to announce at present,” PPTV told China Daily on Wednesday. A report from IT industry portal 36kr.com said on Wednesday that the prospective deal is almost closed, with the transaction reaching $400 million. It cited venture capital sources [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) film Film industry needs long tail to grow

    Film industry needs long tail to grow

    (China Daily, 15 Aug, 2013) The domestic film market registered record half-yearly box office returns of 10.9 billion yuan ($1.77 billion) in the first six months of this year, up 35 percent year-on-year, and there have been excited voices saying that the Chinese film industry is about to boom in the international market. However, box office success is just part of the industry’s chain, and without the further development of licensed movie merchandising, the Chinese film industry is still in [...]

    Read more →
  • Breaking news China (mainland) Digital New WeChat game becoming painfully popular

    New WeChat game becoming painfully popular

    (chinadaily.com.cn, 15 Aug, 2013) A new mobile phone game on WeChat, a social network app in China, is proving so popular that it’s causing hand injuries for many Chinese users. The game, which was recently introduced to WeChat’s 400 million subscribers, allows users to compete online with their friends in aircraft battles. Within two hours after the release of the game on Aug 5, there were more than 180 million downloads. But Zou Cheng, an orthopedic doctor at Hangzhou First [...]

    Read more →